Streckensperrungen auf Grund von Bauarbeiten ab 06.07.2026
Sehr geehrte Fahrgäste,
auf Grund von Bauarbeiten an der Stützmauer ist die Strecke der Döllnitzbahn zwischen Oschatz Hauptbahnhof und Oschatz Südbahnhof voraussichtlich bis Dezember 2026 gesperrt.
Der Hauptbahnhof Oschatz sowie die Haltepunkte Körnerstraße und Lichtstraße werden von den Zügen der Döllnitzbahn nicht angefahren. Die Haltestellen können daher nicht bedient werden.
Darüber hinaus findet während der sächsischen Sommerferien vom 06. Juli bis einschließlich 14. August 2026 kein Zugverkehr auf den Strecken
- Oschatz Südbahnhof – Mügeln
- Mügeln – Glossen
- Mügeln – Kemmlitz
statt.
Bitte beachten Sie, dass kein Schienenersatzverkehr (SEV) eingerichtet ist. Fahrgäste werden gebeten, ihre Reise entsprechend anzupassen und gegebenenfalls auf andere öffentliche Verkehrsangebote auszuweichen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und entschuldigen uns für die entstehenden Unannehmlichkeiten.
Ihre Döllnitzbahn
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
Passenger Information
Line Closures Due to Construction Works
Due to construction work on a retaining wall, the Döllnitzbahn line between Oschatz Central Station (Hauptbahnhof) and Oschatz South Station (Südbahnhof) is expected to remain closed until December 2026.
As a result, Oschatz Central Station and the Körnerstraße and Lichtstraße stops will not be served by Döllnitzbahn trains.
Furthermore, no train services will operate on the following lines during the Saxon summer holidays, from 6 July to 14 August 2026 (inclusive):
- Oschatz Südbahnhof – Mügeln
- Mügeln – Glossen
- Mügeln – Kemmlitz
Please note that no rail replacement bus service will be provided. Passengers are kindly requested to adjust their travel plans accordingly and, where possible, use alternative public transport services.
We appreciate your understanding and apologize for any inconvenience caused.
Your Döllnitzbahn Team
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
Information aux voyageurs
Fermeture de lignes en raison de travaux
Chers voyageurs,
En raison de travaux de construction sur un mur de soutènement, la ligne de la Döllnitzbahn entre Oschatz Hauptbahnhof (gare centrale d’Oschatz) et Oschatz Südbahnhof (gare d’Oschatz Sud) sera fermée jusqu’en décembre 2026, selon les prévisions.
En conséquence, les trains de la Döllnitzbahn ne desserviront pas Oschatz Hauptbahnhof ni les points d’arrêt Körnerstraße et Lichtstraße. Ces arrêts ne pourront donc pas être desservis.
En outre, aucun train ne circulera sur les lignes suivantes pendant les vacances d’été en Saxe, du 6 juillet au 14 août 2026 inclus :
- Oschatz Südbahnhof – Mügeln
- Mügeln – Glossen
- Mügeln – Kemmlitz
Veuillez noter qu‘aucun service de remplacement par autobus ne sera mis en place.
Les voyageurs sont priés d’adapter leur itinéraire en conséquence et, si possible, d’utiliser d’autres moyens de transport public.
Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de nous excuser pour les désagréments occasionnés.
Votre équipe de la Döllnitzbahn
Weitere Informationen:
| Döllnitzbahn: | 034362 32343 | Mo-Fr 08:00 – 16:00 Uhr |
| Reiseagentur Oschatz: | 03435 9865832 | Mo-Fr 07:00 – 12:45 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr |